Trying to sell Arabic films in America must be - in the current political climate at least - one of the most thankless and difficult jobs in the cinema world.