A New Year Verse

by sepoy on December 27, 2005 · 6 comments

in optical character recognition,squiggles

You say there is no choice left, now – Faiz, Jan 1958.

Tagged as: ,

{ 6 comments… read them below or add one }

1 Zobaria December 28, 2005 at 5:14 am

Faiz zindabad!

2 janjua December 28, 2005 at 11:43 am

This comment was corrupted and lost. – CM

3 Aaman December 28, 2005 at 3:39 pm

Can we get a translation?

4 sepoy December 28, 2005 at 4:05 pm

janjua: sorry about the troubles. I haven’t the faintest, i know that the heh is kinda funky but is it all gibberish for you? are you using firefox? u should.

aaman: stay tuned.

5 Haider January 1, 2006 at 1:58 pm

Jo rukay to koh-i-Giran thé hum, Jo challé to jaan sé guzar gaye;

Rah-i-yaar hum né qadam qadam tujhé yaadgaar bana diya.

(And when we stopped, we were immoveable like a mountain; and when we moved, we walked away from life itself,

Thus every inch and every step of the road to my beloved’s home was turned memorable)

6 SAEED AHMED JANJUA August 13, 2010 at 12:45 pm

JIS DAHJ SY KOI MAKTAL MAIN GYA WO SHAN SALAMAT REHTI HA,
YE JAAN TOU ANI JANI HAI ES JAAN KI TOU KOI BAAT NHE.

Leave a Comment

Previous post:

Next post: