http://www.chapatimystery.com/archives/homistan/common_sense.html what is the vertiginous chapati saying to me? Thu, 04 Dec 2008 01:29:03 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 http://www.chapatimystery.com/archives/homistan/common_sense.html#comment-6028 Tamashbeen Fri, 19 Jan 2007 07:08:31 +0000 http://www.chapatimystery.com/archives/uncategorized/common_sense#comment-6028 It would be a tough job to translate this pamphlet into Urdu. Since most Urdu readers are not aware of the background, it will be good if you write a preface to the translation with lots of end notes for further explainations. It would be a tough job to translate this pamphlet into Urdu. Since most Urdu readers are not aware of the background, it will be good if you write a preface to the translation with lots of end notes for further explainations.

]]> http://www.chapatimystery.com/archives/homistan/common_sense.html#comment-6027 sepoy Sat, 13 Jan 2007 01:02:01 +0000 http://www.chapatimystery.com/archives/uncategorized/common_sense#comment-6027 More on this soon. More on this soon.

]]> http://www.chapatimystery.com/archives/homistan/common_sense.html#comment-6026 AG Fri, 12 Jan 2007 00:34:55 +0000 http://www.chapatimystery.com/archives/uncategorized/common_sense#comment-6026 Me too: what's the translation for "Common Sense" in Urdu -- "Mamoli Hiss"? Me too: what’s the translation for “Common Sense” in Urdu — “Mamoli Hiss”?

]]> http://www.chapatimystery.com/archives/homistan/common_sense.html#comment-6025 desiknitter Thu, 11 Jan 2007 03:41:10 +0000 http://www.chapatimystery.com/archives/uncategorized/common_sense#comment-6025 One of my plans for this year is to translate two tracts myself, so am going to cheer you on in this endeavour. But am now curious: how did you translate the title into Urdu? One of my plans for this year is to translate two tracts myself, so am going to cheer you on in this endeavour. But am now curious: how did you translate the title into Urdu?

]]>