The Lord be praised – for autumn’s month is here,
The month of shrinking and swelling vineyards.
So much do they harvest and heap the grape
Now the vineyard teems like the milky-way.
For when the grape leaf, rainbow-like, is many-hued
The rainbow seems to hold grape clusters.
Blue purses hang from yellow leaves,
In each blue purse a largish seed of grape-flower.
And in the heart of that seed’s vinous flower
Are hidden ten sacks all concealing musk.
And that fruit’s as if it were someone unwell,
Of double aspect among all its limbs and body, One of its cheeks yellow, the other red.
Of them one’s breathless, the other jaundiced.
That pomegranate’s like a pregnant woman
And in her belly – a fistful of sons.
She won’t give birth until you beat her to the ground.
And when the child’s born its birth’s the same as eating it.
A mother gives birth to a child, or two or three.
Then why’s this pomegranate a mother of three hundred?
Continue reading An Account of Autumn – Manūchherī